What an odd prospect this film is. Indie stalwart Lily Tomlin’s prickly grandmother with a heart of gold Elle sets…